Du, derimod, har begge ben i næsen. Det er noget andet.
Значи да су наши ученици у великој опасности.
Det betyder, at vores elever er i stor fare.
Шефа ми нема већ пар дана, што значи да бих га требала тражити на дну реке.
Min chef har været væk i to dage. Han ligger nok på bunden af floden.
Потпуно је природно да вам је у мислима и сновима, али то не значи да...
Det er kun naturligt, at han er i jeres tanker og drømme, men det betyder ikke, at...
То не значи да је лагао за базу.
Det betyder ikke, han løj om basen.
То значи да ће сваке године да вас довлаче и шаљу детаље ваше романсе.
De vil hente jer hvert eneste år, og vise alt om jeres romance.
Школа почиње у 8.15, то значи да имамо само 25 минута.
Skolen starter kl. 08:15 det betyder, at vi kun har 25 minutter.
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
Vi vidste det, trods alle diplomati og handshaking og retorik, at opbygge en virkelig bedre verden somme tider at skulle rive den gamle sig ned.
Значи да си био старији и мудрији ја не бих ни постојала.
Så, hvis du var ældre og klogere, ville jeg ikke eksistere?
То значи да је вома битно.
Det betyder, at det er kæmpe stort.
Што значи да нико неће ни нама.
Hvilket betyder, at ingen vil står i vejen for os.
То што је вођа не значи да и ми не можемо рећи своје мишљење!
Han er måske tilfreds, men vi har også noget at skulle have sagt.
Значи да има још љубичасте слузи... и идемо бо њу.
Der er mere af det lilla slam. Og vi får fingre i det.
Значи да су нам нестали домови... сви... заувек.
At vores hjem forsvinder. Dem alle sammen. For altid.
Ако гледаш ово, то значи да сам мртва.
Hvis du ser dette, er det, fordi jeg er død.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
Og de tror, det betyder, at de er så utroligt travle og produktive, men det er de i virkeligheden ikke, for vi har i øjeblikket haft fantastiske ledere i forretning, i finans, i politik, som har taget elendige beslutninger.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Så en høj IQ betyder ikke, at du er en god leder, for essensen af lederskab er at være i stand til at se isbjerget, før det rammer Titanic.
Плаво значи да ради на томе - нема бриге.
Blå betyder, at de er i gang – ingen grund til bekymring.
Јер према овоме, погрешити у нечему значи да нешто с нама није у реду.
Fordi ifølge dette, at tage fejl omkring noget betyder at der er noget galt med os.
То значи да мислите да ваша веровања савршено осликавају стварност.
Det betyder at man mener at ens opfattelser afspejler virkeligheden perfekt.
То значи да бисте ово заиста видели када бисте заронили подморницом.
Hvilket betyder at det er det man virkelig ville se hvis man dykkede ned i en ubåd.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Dette betyder at de er ude af trit med traditionelle klasser, der er analoge, stillestående og interaktivt passive.
Ово значи да фетуси буквално од својих мајки уче шта је безбедно и добро за јело.
Hvad dette betyder er at fostre bliver undervist af deres mødre om hvad der er sikkert og godt at spise.
Ако сте у врху табеле значи да сте пензионери са високим примањима.
At være oppe i toppen, betyder at man har en høj indtægt som pensionist.
Ако сте при самом дну значи да једва преживљавате.
At være nede i bunden betyder at man kæmper med at få det til at hænge sammen.
Значи да данас морате више уштедети.
Det betyder at du er nødt til at spare mere i dag.
Ако смањује месечну штедњу, значи да нема уштеђевину јер је сав приход на левој страни.
Når han nedsætter sin opsparingsrate, det betyder at han opsparer ingenting, når den er helt her ovre til venstre.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Sådan nogle resultater er jo spændende og mange mennesker vil sige at det betyder at du har et specielt verdenssyn, hvis du taler et af de her sprog.
То значи да богате државе морају да смање емисије на нулу за шест то дванаест година са данашњом стопом емисије.
Det betyder at de rige lande helt skal stoppe deres udslip i løbet af 6 til 12 år med de nuværende udslip.
То значи да, ако упознате некога и кажу вам, његов отац је висок 180цм, колико ви знате о његовој висини?
Det betyder, at hvis du møder nogen, og du får at vide, at vedkomnes far er 183cm høj, hvad siger det så om personens egen højde?
Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
Og det betyder at forskellen er meget større end usikkerheden på data.
То значи да има места за професора интернационалног здравља -- (смех) и за мој курс.
Det betyder at der var en plads for en professor i international sundhed - (Latter) og for mit kursus.
Само-организујући системи такође увек испољавају појавност, што значи да систем почиње да ради ствари за које није направљен да ради.
Selvorganiserende systemer viser også altid fremkomst, dvs. systemet begynder at gøre ting, som det ikke er designet til.
1.000538110733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du, derimod, har begge ben i næsen. Det er noget andet. 